« Malbrough s’en va en guerre » est une chanson traditionnelle qui a traversé les siècles et reste ancrée dans la mémoire collective. Avec ses paroles empreintes de courage et de bravoure, elle évoque les exploits d’un vaillant chevalier partant au combat. Mais au-delà de ses paroles poétiques, cette chanson a aussi inspiré un jeu qui accompagne souvent les enfants lors de leurs moments de divertissement.
Intérêt : rapidité et chanson
Matériel : autant de chaises que de joueurs, moins une
Tranche d’âge : de 6 à 12 ans 8 joueurs ou plus
Lieu : intérieur ou extérieur
Règle du jeu Malbrough s’en va en guerre
Les joueurs forment un cercle et s’assoient. Le meneur de jeu (ou un joueur désigné) circule à l’intérieur du cercle, un bâton sur l’épaule, en chantant la célèbre chanson « Malbrough ». Il part en guerre et recrute ses soldats. Tous les joueurs chantent avec lui. De temps à autre, il désigne, à l’aide de son bâton, un joueur qui doit se lever aussitôt et marcher à sa suite en continuant à chanter.
Quand Malbrough juge que sa suite est assez nombreuse, il laisse tomber son bâton à terre et se précipite sur une place vide. Tous les joueurs de sa suite en font autant. Celui qui ne trouve pas de place ramasse le bâton et, devenant « Malbrough » à son tour, il recommence à lever une armée.
Paroles de la chanson Malbrough s’en va en guerre
Malbrough s’en va-t-en guerre, mironton, mironton, mirontaine,
Malbrough s’en va-t-en guerre, ne sait quand reviendra (bis)
Il reviendra-z-à Pâques, mironton, mironton, mirontaine
Il reviendra-z-à Pâques, ou à la Trinité (bis)
La Trinité se passe,, mironton, mironton, mirontaine,
La Trinité se passe, Malbrough ne revient pas (bis)
Madame à sa tour monte, mironton, mironton, mirontaine,
Madame à sa tour monte, si haut qu’elle peut monter (bis)
Elle voit venir son page, mironton, mironton, mirontaine,
Elle voit venir son page, tout de noir habillé (bis)
Beau page, mon beau page, mironton, mironton, mirontaine,
Beau page, mon beau page, quelles nouvelles apportez ? (bis)
Aux nouvelles que j’apporte, mironton, mironton, mirontaine,
Aux nouvelles que j’apporte, vos beaux yeux vont pleurer (bis)
Quittez vos habits roses, mironton, mironton, mirontaine,
Quittez vos habits roses, et vos satins brochés (bis)
Monsieur Malbrough est mort, mironton, mironton, mirontaine,
Monsieur Malbrough est mort, est mort et enterré (bis)
J’l’ai vu porter en terre, mironton, mironton, mirontaine,
J’l’ai vu porter en terre, par quatre-z-officiers (bis)
L’un portait sa cuirasse, mironton, mironton, mirontaine,
L’un portait sa cuirasse, l’autre son bouclier (bis)
L’un portait son grand sabre, mironton, mironton, mirontaine,
L’un portait son grand sabre, l’autre ne portait rien (bis)
A l’entour de sa tombe, mironton, mironton, mirontaine,
A l’entour de sa tombe, romarin fut planté (bis)
Sur la plus haute branche, mironton, mironton, mirontaine,
Sur la plus haute branche, un rossignol chantait (bis)
On vit voler son âme, mironton, mironton, mirontaine,
On vit voler son âme, au travers des lauriers (bis)
La cérémonie faite, mironton, mironton, mirontaine
La cérémonie faite, chacun s’en fut coucher (bis)
Les uns avec leurs femmes, mironton, mironton, mirontaine,
Les uns avec leurs femmes, et les autres tout seuls !
J’n’en dis pas davantage, mironton, mironton, mirontaine,
J’n’en dis pas davantage, car en voilà-z-assez (bis)
Voir tous les petits jeux enfant 6-8 ans !
